A témával részben már foglalkoztunk. A rangos angol napilapban megjelent cikk fordítása:

"Orbán Viktor magyar miniszterelnök az után jelentette be ezt a lépést, hogy Oroszország a gázszolgáltatás megszüntetésével fenyegette meg azokat az európai országokat, amelyek újra exportálják Kijevbe a tőlük vásárolt gázt.

Magyarország bejelentette, hogy befagyasztja az Ukrajnába történő gázszállítást, ugyanis mint Orbán Viktor magyar miniszterelnök elmondta, országa nem engedheti meg magának azt, hogy orosz gázszállítói elvesztését kockáztassa.

"Magyarország nem kerülhet olyan helyzetbe, hogy az ukrán-orosz konfliktus miatt ne juthasson hozzá a szükséges energiaellátáshoz" - nyilatkozta Orbán az állami rádiónak a Moszkvából érkező fenyegetést követően

A  magyar gázvezetékhálózat üzemeltetője, az FGSZ azt nyilatkozta csütörtök este, hogy technikai okokból Magyarország meghatározatlan időre felfüggesztette a gázszállítást a szomszédos Ukrajnába. A Naftogaz, Ukrajna állami tulajdonú vállalata "váratlannak és megmagyarázhatatlannak" találta a magyar fél lépését

Orbán egy olyan moszkvai figyelmeztetést követően nyilatkozott, amely kilátásba helyezte, hogy nem ad el több gázt azoknak az európai országoknak, melyek újraexportálnák a gázt Ukrajnába, hogy segítsenek megbirkózni Kijevnek az orosz energia- szankciókkal.

A fenyegetés annak hatására érkezett, hogy Berlinben összeültek az energetikai döntéshozók, hogy  az EU közvetítésével megoldást találjanak arra, hogy az orosz gáz továbbra is megérkezzen Ukrajnába és az ország egyes részei ne maradjanak télire fűtés nélkül.

Az EB elmarasztalta Magyarországot amiért EU - tagállam létére felfüggesztette a gáz szállítását Ukrajnába.

"A Bizottság üzenete nagyon világos. Minden egyes tagállamtól elvárjuk, hogy elősegítse a gáz visszaáramoltatását, ahogy ebben az Európai Tanács megállapodott a közös energiabiztonság érdekében"- nyilatkozta Helene Banner, a bizottság szóvivője Brüsszelben

A magyar fél azt követően kerített sort erre a lépésre, hogy Orbán, aki gyakran figyelmeztet az orosz kereskedelmi kapcsolatok megromlásának veszélyére, találkozott Alekszej Millerrel, a Gazprom, az orosz gázóriás vezetőjével

"Az elkövetkező időszakban sok gázra lesz szükségünk...És ezt meg fogjuk kapni. Ez ügyben megállapodást kötöttem Alekszej Millerrel" -  mondta Orbán

Oroszország Európa egyik legnagyobb gázszolgáltatója, Magyarország egyike annak a 12 EU-tagállamnak amelyek gáztartalékaik több mint háromnegyedét Moszkvából kapják.

Az Oroszország és Ukrajna közötti árviták az elmúlt tíz év alatt kétszer vezettek az európai gázellátás korlátozásához. Az EU azt követően kezdte visszaáramoltatni a gázt Ukrajnába Magyarországon, Lengyelországon, Szlovákián keresztül, hogy Moszkva júniusban beszüntette a gázszállítást Ukrajnának. Kijev ugyanis már nem tudta kiszorítani a szolgáltatásért azt a magasabb árat, amivel Moszkva a Kreml által támogatott elnök, Viktor Janukovics  februári elűzését szankcionálta.

A Naftogaz szerint a szállítás leállításáról hozott magyar döntés "ellenkezik az EU egységes energiapiacának az alapelveivel"

kiss

fotó: MTI