New York Times/Washington Post/Yahoo/AP:

A rendőrség és a magán biztonsági szolgálat jelentős erőkkel vonult fel a Parlament előtt, ám ott így is kisebb dulakodások robbantak ki és több újságírót, valamint egy neves történészt is megütöttek, illetve zaklattak. A láthatóan feszült kormányfő szerint a füttyszó a szovjet típusú kommunizmus visszatértét jelezte. A hurrogást és a füttyöt lehetett hallani a tévéközvetítésben, de az állami csatorna nem mutatta a tiltakozókat, illetve az összecsapásokat. A tudósítás idézi Juhász Pétert – akit a biztonságiak nem engedtek be a hivatalos demonstrációra -, az Együtt alelnökét, aki az mondta, hogy Orbán politikája éppen az, ami ellene 60 éve a magyarok fellázadtak./.../

Financial Times:

A magyar kormányfő 56-ra hivatkozva óvott attól, hogy az EU – szovjet mintára - modernkori birodalmat hozzon létre, ám Orbán Viktort bírálják, amiért úgy állítja be, mintha kormánya a befejezetlen forradalom örököse volna. Közben tüntetők füttyszóval kísérték a beszédet, ami megint csak bizonyította az ország egyre keserűbb megosztottságát. A megemlékezések egyébként az idén a fegyveres ellenállásra összpontosítottak, nem pedig a felkelés kommunista gondolkodású szellemi vezetőire. A bírálók kifogásolják, hogy Orbán politikai célokból kisajátítja a történelmet, és csatlakoznak hozzájuk külföldi megfigyelők, akik riadtan figyelik a tekintélyelvű fordulatot. Az idén az előzményekhez hozzátartozott a Népszabadság bezárása, ami fokozta a nyugat aggodalmát az unió első, saját maga által kikiáltott illiberális demokráciája miatt. Kormányzati illetékesek azonban visszautasították az ünnepségeket, illetve az orbáni reformokat ért kifogásokat, mondván, hogy itt a posztkommunista osztály panaszkodik a lejáratott rend védelmében./.../

The Times:

Orbán Viktor kiforgatja 1956 örökségét. A lakosság egy része lelkesen emlékezik az egykori eseményekre, idősebb magyarok négyszemközt azonban megvetéssel beszélnek arról, hogy a populista Orbán Viktor nacionalista célokra használja fel az évfordulót. Nemrégiben nekiment az EU-nak, és győzelemnek tüntette fel az eredménytelen népszavazást. A jubileum ráirányította a figyelmet, hogy a politikus mennyire elszigetelte Magyarországot, az idén a lengyel elnököt leszámítva egyetlen külföldi méltóság sem volt ott a megemlékezéseken. Dehát Orbán elutasítja a kvótát és korlátozza a médiát. Azzal gyanúsítják, hogy köze volt a Népszabadság bezárásához. A riport megszólaltat egy diplomás magyart, aki képmutatónak tartja az ünnepségeket, jóllehet azoknak a szabadságról kellene szólniuk.

Neue Zürcher Zeitung:

A politikai táborok külön-külön emlékeztek meg 56-ról, a forradalom miatt érzett büszkeség sem tudta egyesíteni a magyarokat, Orbán Viktort azonban kifütyülték. A Kossuth téren szigorúan ellenőrizték a belépőket, hivatalos indoklás szerint biztonsági megfontolásokból, a bírálók szerint azonban azért is, hogy amennyire csak lehetséges, megakadályozzák az elégedetlenség kinyilvánítását. Ám hiába, mert a tiltakozást már Áder János beszéde alatt hallani lehetett, de megzavarták a lengyel elnök felszólalását is. Majd harsány füttyszó és hangos pfújolás következett, amikor Orbán Viktor szólt a híveihez. Az ellenoldal azzal vádolja a politikust, hogy elárulja 56 értékeit, amikor nagy hatalmat összpontosít a Fidesz kezeiben és Moszkva felé fordul./.../

Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Lehurrogták Orbán Viktort, mialatt az ismét csak az uniót ostorozta. A több száz liberális felvonuló a Kossuth tér széléről füttyszóval fogadta a vitatott politikust, akit az ellenzék az egyre autoriterebb irányítás miatt bírál. Azt gyanítják, hogy az ő keze van a Népszabadság rejtélyes leállítása mögött is. A megemlékezésen az ellentüntetők azt kiabálták: „Diktáror! Diktátor!“

Die Welt:

Orbán Viktort szemmel láthatólag idegesítette, hogy kifütyülték. Beszéd közben többször is felemelte a hangját, hogy elnyomja a több száz elégedetlenkedő sípszavát, illetve kórusát. Az ellentábor azt veti a szemére, hogy leépíti a demokráciát és ily módon gúnyt űz a forradalom emlékéből is. Összefüggésbe hozzák azzal is, hogy lehúzta a rolót a Népszabadság. A Kossuth téren helyenként összetűzések is voltak a kormány hívei és ellenfelei között. Egy ismeretlen ököllel arcon ütötte a német nyelvterületen jól ismert történészt, Ungváry Krisztiánt. Az áldozat vérzett, de nem hagyta abba a fütyülést./.../

Süddeutsche Zeitung:

Meglehetősen magára maradt Orbán Viktor, aki kormányának követeli 56 hőseit. 10 éve még tele volt külföldi méltóságokkal a pódium, eljött a német és az osztrák államfő, valamint az unió elnöke. Nagy ünnepség zajlott egy olyan ország tiszteletére, amelynek Európa hálás volt a határnyitásért. Ma egyedül Andrej Duda állt a kormányfő mellett, de ő politikai harcostárs. A földrész azonban távol maradt, mert egyre jobban zavarja a vezetés, amely a menekültkérdésben diktál az EU-nak. Főleg Washingtoból jött bírálat, mármint hogy a szabadság nem csupán üres szó, azt tartalommal kell megtölteni. A Fidesz ugyanakkor azt mutatja, ő a forradalom egyetlen jogos örököse. Ha úgy tetszik, ő a nép. Az idén mindennél nagyobb volt a szakadék az ellenzék és a kormány között. Orbán a nemzeti önrendelkezés tetteként határozza meg a szabadságot, a másik oldal viszont szólás- és sajtószabadságot követel, a másként gondolkodás jogával együtt./.../

Die Presse:

A magyar ellenzék a belvárosban külön emlékezett a forradalom évfordulójára – az Orbán elleni tiltakozás jegyében. Gyurcsány Ferenc ellenforradalmárnak nevezte a politikust, aki szemben áll 56 eszméivel. Azt hangsúlyozta, hogy aki nincs a kormányfő ellen, az vele van. A felszólalók követelték a jobbközép kabinet leváltását és a gyenge ellenzék összefogást, mert csak így lehet forudlatot elérni a demokrácia és a jogállam visszaállítására. Bejelentették a választási szövetség létrehozását és a 500 napos programot hirdettek. Molnár Gyula azt hangsúlyozta, hogy a hatalmat le lehet váltani.

(Klubrádió/Szelestey Lajos)